http://actitudefrenchtranslations.org/new-index daily 1.0 2026-09-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186032109-DXHSP4UF6TI33VHJWYHG/1Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186033138-58NWHDM9GZG0898DQTAX/2Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186034446-DEVRV733A96H4WPQ9T4J/3Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186036172-YAL11BPVBEGW5S0UD1Q2/4Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186036240-NXPYZ0B1R2WOZOE18KX1/5Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587186037312-VYQ4O742SG8XNP4R9SE1/6Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1b1692a7-b106-43e5-9691-5415b3605c0b/NAATI+LOGO+TRANSLATOR.png ENGLISH VERSION - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/f0bdfacf-81b8-4820-8db7-ff1381a69181/imgg-r7x-u573un4p.png ENGLISH VERSION https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586502654033-SL48LWCQUFBLSES0QSHF/French+translation+WWI.jpg ENGLISH VERSION Australians on the Western Front in WWI https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/9fdbab79-6661-459c-ba95-0be64352c4d1/NAATI+LOGO+INTERPRETER.png ENGLISH VERSION - Make it stand out Certified at the highest interpreting level (Conference Interpreter) by the National Authority for the Accreditation of Translators and Interpreters https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586503873599-HIIU2YQWE7HDRPLLLKRT/SIMULTANEOUS+FRENCH+INTERPRETING.jpg ENGLISH VERSION Typical conference/simultaneous interpreting from the booth, for 1000 delegates. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/42dffc59-7a84-4068-9f94-1cc7ac63f02b/IMG_20260918_003642_HDR.jpg ENGLISH VERSION - Make it stand out Remote simultaneous interpreting, late at night from my office, for a European public transport entity (Sept. 2026) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586504440122-QN4Q4LBR4KLWZ3YRUD3B/whispered+french+interpreting ENGLISH VERSION Mining assignments in WA, Qld and SA - Whispered interpreting with portable equipment https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/3d07045f-5db2-4ac4-ae3d-55d57d5f4973/IMG_20260910_091540_HDR%5B1%5D.jpg ENGLISH VERSION Sept. 2026 - One week of consecutive interpreting for hand-picked clients in the iconic Sydney store of a very high-end manufacturer of French luxury goods https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/b3a6cb10-964e-4ccb-adfb-27b8c100d815/IMG_20260605_205312_HDR%5B1%5D.jpg ENGLISH VERSION - Make it stand out Interpreting in June 2026 on the forecourt of the Sydney Opera House for a French theatre company performing to a massive crowd https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/cd493bf4-6698-4c1d-ad6d-940ea6236005/IMG_20260527_110341_HDR%5Bb%5D.jpg ENGLISH VERSION Yveline Piller, French<>English Conference Interpreter and Translator http://actitudefrenchtranslations.org/versionfrancaise daily 0.75 2026-09-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/21cdd2ae-0d3f-4ea9-aabe-845f6b32a1fa/NAATI+LOGO+TRANSLATOR.png VERSION FRANÇAISE - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/0400f64d-9e35-4ae1-818c-c5ee9e208558/OIP.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586502654033-SL48LWCQUFBLSES0QSHF/French+translation+WWI.jpg VERSION FRANÇAISE Les Australiens sur le front occidental https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/07fce728-24b8-4631-ae95-2624a4e9c761/NAATI+LOGO+INTERPRETER.png VERSION FRANÇAISE - Make it stand out Certifiée au plus haut niveau d’interprétation (interprète de conférence) par la National Authority for the Accreditation of Translators and Interpreters https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586503873599-HIIU2YQWE7HDRPLLLKRT/SIMULTANEOUS+FRENCH+INTERPRETING.jpg VERSION FRANÇAISE Interprétation de conférence en cabine (simultanée) - Forum mondial des femmes - + 1000 participantes https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1586504440122-QN4Q4LBR4KLWZ3YRUD3B/whispered+french+interpreting VERSION FRANÇAISE Visites de mines de charbon, de fer et de lithium en Australie - avec équipement portatif https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/82de292c-8ba7-4dc8-a600-d543f37adcc9/IMG_20260918_003642_HDR.jpg VERSION FRANÇAISE - Make it stand out Interprétation simultanée à distance, depuis mon bureau, de nuit pour une entreprise européenne de transport public https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/8f497da6-4a6c-4abe-ae03-534375057a9b/IMG_20260605_205312_HDR%5B1%5D.jpg VERSION FRANÇAISE Opéra de Sydney, juin 2026. Interprétation consécutive pour la troupe française qui présentait ce spectacle grand format à une foule énorme https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/b0a37424-f860-4c57-9eb2-4c8c5e6e8333/IMG_20260910_091540_HDR%5B1%5D.jpg VERSION FRANÇAISE Une semaine de rencontres entre les équipes d’un grand nom du secteur du luxe et quelques clients privilégiés, dans leur magasin emblématique à Sydney, en interprétation consécutive https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587189164809-YOR58PZ5Z37A0I56FWV4/7Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587189165419-JNEMHM9KMOVSD474WFZ3/8Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587189165814-D8SK28XWUGANW11CC8VK/9Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587189166196-M52IBQT65KN0HGYQAKS2/10+Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587189435188-VWITVA88YLNER2BQP13Y/11Thanks%2C+Yveline%21+Very+thorough.jpg VERSION FRANÇAISE https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/ac23b84b-7777-40b5-94cb-54d261e7a2ca/IMG_20260527_110341_HDR%5Bb%5D.jpg VERSION FRANÇAISE Yveline Piller, interprète de conférence et traductrice français-anglais http://actitudefrenchtranslations.org/new-cover-page daily 0.75 2020-04-30 http://actitudefrenchtranslations.org/404-error-page daily 0.75 2020-04-23 http://actitudefrenchtranslations.org/englishcv daily 0.75 2026-09-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/6dddc729-acb3-4dcc-8ed4-13e582b3fadb/IMG_20260911_164050_HDR%5B1%5D.jpg ENGLISH CV https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587603674912-27AYO6DU2DXWIT0QP61Y/ui-ausit-logo.jpg ENGLISH CV https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/189b2313-e72d-4a4b-a0bd-a0a33beb591f/Examiner+logoYveline-Piller-CPN3CE95X.png ENGLISH CV https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587604421704-7M6FXKNCJSK1ONVF8IH4/banner2013b.jpg ENGLISH CV http://actitudefrenchtranslations.org/frenchcv daily 0.75 2026-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587261313310-1M4CQ8PCBYK6QQXGELBW/10978443063_55fca0f733_k.jpg CV FRANÇAIS https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587604536694-ZTGSUZ5PIFC8OTJK01JC/ui-ausit-logo.png CV FRANÇAIS https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/181098b6-902e-4cdc-88b2-1ba45063d93d/Examiner+logoYveline-Piller-CPN3CE95X.png CV FRANÇAIS https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5e8bd42b506ad6475d3c56c4/1587604505882-DQCSYS3ACG7FXMXBBBIC/banner2013b.jpg CV FRANÇAIS